Stepbro gets a hole in one with his teen stepsister Chloe Temple